Značaj Kneza Pavla Radenovića i dinastije Pavlović za sredjovijekovnu istoriju Bosne uvećava i manje poznata činjenica da je najstarija srednjovijekovna rukopisna knjiga “Čajničko jevanđelje” pisana na njegovom dvoru, ističe Čedomir Marković, predsjednik Udruženja građana za zaštitu kulturno-istorijskog i prirodnog nasljeđa “Pavlovac” Pale.
Istorijski period vladavine dinastije Pavlović u posebnom je fokusu istraživanja članova ovog udruženja, koje broji veliki broj stručnjaka koji se bave istorijskom naukom.
Istorijska činjenica o vezi “Čajničkog jevanđelja” i kneza Pavla je neosporna i utvrđena je, između ostalog, u naučnom radu Vere Jerković “Paleografska i jezička ispitivanja o Čajničkom jevanđelju” u izdanju Matice srpske, 1975. godine, tvrdi Marković.
Inače, Čajničko jevanđelje je četvorojevanđelje od kojeg su se sačuvali samo dijelovi Jevanđelja po Mateju, Jevanđelja po Marku, te najveći dio Jevanđelja po Luki. Jevanđelje po Jovanu, početak i kraj rukopisa, te izvjestan broj stranica u sredini su u cjelosti izgubljeni. Danas rukopis broji 167 listova. Rukopis je naknadno ukoričen drvenim koricama presvučenim kožom (vjerovatno XVIII vijek).
Rukopis karakterišu zapisi na marginama koji su pisani poluustavom i novijom ćirilicom. Među ovim kasnijim zapisima posebno je i zapis glagoljicom (slova su deformirsana i miješaju se sa ćiriličnim te je u pitanju neka vrsta kriptografija za osobu koja se inače služila ćirilicom).
Central news
