Tvrdnja u knjizi da je ruski milijarder Roman Abramovič kupio Fudbalski klub /FK/ “Čelsi” po nalogu predsjednika Rusije Vladimira Putina da bi stekao uticaj u Velikoj Britaniji je klevetnička, presudio je danas britanski sud.
U knjizi iz 2020. godine britanska novinarka Ketrin Belton prati uspon sadašnjeg ruskog predsjednika na vlast, te koliko je njegovih saradnika iz bivših sovjetskih špijunskih službi došlo do bogatih i uticajnih pozicija nakon što je Putin 1999. godine dobio najviši položaj u Kremlju.
Abramovičev advokat je na sudu tvrdio da su pasusi u knjizi “Putinovi ljudi: kako je KGB vratio Rusiju, a zatim preuzeo Zapad”, koju je objavila izdavačka kuća “Harper Kolins”, očigledno klevetnički. Abramovič je tužio i izdavačku kuću i autora.
“Utisak koji čitalac ima jeste da je Kremlj iskoristio kupovinu FK ‘Čelsi’ da bi stekao prihvatanje i uticaj Rusije u Velikoj Britaniji”, navela je sudija Amanda Tipls u presudi o značenju upotrijebljenih riječi.
Ona je istakla da je prikriveni način na koji je to postignuto bio da se tužilac, neko ko je viđen kao prihvatljivo lice ruskog poslovanja, koristi kao paravan za to.
“To je bio moj utisak kada sam pročitala knjigu. Po mom mišljenju, običan razuman čitalac ne bi shvatio ove pasuse kao dovoljan razlog za sumnju da je podnosilac zahtjeva kupio FK ‘Čelsi’ po Putinovom naređenju. U zaključku, dakle, sva značenja koja sam identifikovala su klevetnička za podnosioca zahtjeva po opštem pravu”, rekla je sudija.
Sudija je odlučivala šta bi razuman i običan čitalac zaključio o značenju pojedinih spornih pasusa u knjizi.
Ti sporni odlomci će sada predstavljati osnovu za suđenje za klevetu, gdje će autor i izdavač knjige morati da opravdaju svoju upotrebu.
Sudija je napomenula da sud odlučuje samo o značenju pasusa – ne o tome da li su navodi iz knjige tačni ili ne. Od optuženih se još nije tražilo da podnesu odbranu.
“Pozdravljamo današnju presudu kojom se utvrđuje da knjiga ‘Putinovi ljudi’ zaista iznosi nekoliko klevetničkih navoda o gospodinu Abramoviču, uključujući lažne navode o prirodi kupovine FK ‘Čelsi'”, naveo je Abramovičev portparol.
On je dodao da današnja presuda dodatno naglašava potrebu da se lažne i klevetničke tvrdnje o Abramoviču isprave što prije.
Kuća “Harper Kolins” saopštila je da razmatra presudu.
“‘Harper Kolins’ pažljivo razmatra presudu o značenju koju je jutros izrekla sudija Tipls u vezi sa knjigom Ketrin Belton ‘Putinovi ljudi’, hvaljenom djelu od velikog javnog interesa”, navodi se u saopštenju.
Beltonova, bivši dopisnik “Fajnenšel tajmsa” iz Moskve, a sada specijalni dopisnik Rojtersa, odbila je da komentariše.
IZVOR /SRNA/
